Estas leyendo
Primera imagen de Cortana en Español en Exclusiva

Esperábamos pruebas de que Cortana podría estar por lo menos mostrar algún texto en Español, sin embargo no pensábamos que fuera en el inicio del mes de Noviembre sino a principios del próximo año como ya se ha anunciado varias veces. Pues si, hemos visto en exclusiva a través de nuestros comentarios y gracias al usuario Carlos Esteban Maciel la primera imagen de Cortana en Español.

Cortana en Español

Así tal cual como habían anunciado los chicos de WindowsBlogItalia sobre la primera imagen de Cortana en Italiano, ahora aparece Cortana mostrando el texto en español. El hecho ocurre, según explica nuestro usuario, porque Cortana en cierto momento detecta que siempre que se frecuenta un sitio, pregunta si es el sitio de trabajo o su casa. Al presionar que sí, se crea un Reminder o Recordatorio que nos avisará todos los días si a una determinada hora y según la información del trafico se nos hace tarde para ir a trabajar o a casa.

La ROM del usuario es Polaca y como configuraciones tiene la región en los Estados Unidos y el idioma en Ingles. Al igual que sospechabamos en el caso de nuestros colegas italianos, esto puede deberse a que en los servidores de Microsoft ya se estén implementado las instrucciones de Cortana en otros idiomas entre los que parece está también el Español. Por desgracia no hemos podido reproducir esta situación en nuestros móviles por lo que solo contamos con la información e imagen ofrecida por Carlos.

Los últimos rumores apuntan a que al menos algunos usuarios, posiblemente los que tengan la Preview for Developers, podrían comenzar a tener una versión Alfa de Cortana antes de fin de año. ¿Que os parece tener Cortana en Español?

Aclaramos nuevamente que no hemos podido comprobar que esto sea cierto ya que no se ha podido reproducir, pero en vista de que el procedimiento fue el mismo que fue utilizado para Cortana en Italiano, damos un toque de veracidad.

Gracias nuevamente a Carlos Esteban Maciel por la imagen.

¿Qué opinas tú?
Genial
0%
Me gusta
50%
No opino
50%
No me gusta
0%
¿Esto que es?
0%
Sobre El Autor
César Gómez
César Gómez
Editor Senior. Me llaman "Cego". Ingeniero de Sistemas. Geek. Microsofter. "Los placeres de la vida: leer un buen libro, disfrutar del amor correspondido, una buena taza de café y hacer lo que te gusta, en mi caso, desarrollar."
  • Joel

    Porque tambien es Amoled

  • David Seeg

    en una o dos decadas mas cortana será exactamente igual a la del juego Halo. Holografica, esa tecnología está avanzado muy bien en estos años.

  • Yeshua

    pero io tngo el 820 no el 928 dij ants tnis 928 ahora tng 820 xk tirn manchas?

  • Ramirez Manuel

    jaajajjaja pobre Eric :v

  • Ramirez Manuel

    :D

  • pilincho

    Por dios ya quiero a cortana en español, estoy desarrollando una aplicación con soporte para cortana y con mi pésimo inglés pude hacer que me responda y es muy gratificante e interesante lo que se puede lograr. Por favor por lo menos un alpha liberen.

  • mike1520

    Desinstala la App. Yo resetee el teléfono para instalarla de 0, soy un poco maniaco Jajaja

  • mike1520

    Lo revisaré a ver que onda si está raro

  • Fidel

    Ojalá Microsoft ponga manos a la obra para implementar de manera acelerada todas las mejoras que esta anunciando, para que de una vez por todas se consolide sólidamente como una alternativa madura contra sus rivales Iphone y Android, para poder ganar nuevos seguidores y así garantizar que nosotros como usuarios de la plataforma podamos disfrutar de apps y funciones innovadoras acordes al poderoso software que tienen equipos como los Lumia. Aquí en México esperamos con ansias a cortana.

  • Carlos Esteban Maciel

    Hola. Recién estoy viendo todos estos comentarios. Les puedo asegurar que la captura es la real de mi teléfono Lumia 920. Esperemos ver a Cortana pronto en Español. Saludos desde Argentina

  • Joel

    Concuerdo que es fácilmente editable pero.. tu edición no tiene ni punto de comparación con la supuesta captura en español xD

  • Joel

    El 928 trae pantalla AMOLED no? Es normal en esas pantallas, no son nada malo.

  • elsauseador

    FIjate que hay una opcion de usar datos aun en wifi, eso puede servir.

  • Cesar Gomez

    Si, no soy el que mas sabe de esto. Cual es el problema?

  • Ramirez Manuel

    ajaajajjajaj y tiene etiqueta de Fake. xDDD

  • Ramirez Manuel

    Visca barça :D

  • Ramirez Manuel

    Pelea de blogs :D ok no……..

    Antonio Iglesia esta ah un nivel superior que el tuyo :D.

  • Alberto Ruibal Ojea

    Si le digo Hola, me responde, en inglés, pero me responde

  • la tienes mas abajo :) tiene su gracia la verdad.

  • si arrastras la imagen al recuadro de texto debería subirse la imagen directamente.

  • Cesar Gomez

    Esto no es un blog político ni deportivo, abstenerse de generar polémicas.

    Saludos.

  • Rosalhes

    Listo a esperar cortana en español que pronto vendrá! Saludos :D

  • Oscar Bnamoc

    Pues como..es claro.. se supone que sin conexión.. ni siquiera me dejaba abrir Cortana.. aparecía el otro asistente de reconocimiento de Voz.. “Listening”… con la voz (terrible) esa que parece Siri diciendo La cucaracha La cucaracha … pero de que puede funcionar offline.. en pequeñas cosas .. puede! como los recordatorios de ubicación geográfica. más tampoco se le puede pedir. -que redacte un mensaje- y cosas así imposible creo yo.

  • Oscar Bnamoc

    Bueno..no creo que solo le pase a mi terminal… Alguién más debe confirmar ese hecho, porque realmente funciona. No es truco

    2014-11-02 5:58 GMT-05:00 Disqus :

  • Yeshua

    una pregunta mi lumia tien unas manchas n ciertas parts d la pantalla solo c ve cuando sta en negro el fondo o oscuro pero ncendidono c ve kiero saber k es Nota!! tenia ants otro lumia 928 tambn tenia eso pero nunk c agrando esas manchas alguien sab xplikenme k pasara mas adelant con mi pantalla ??

  • Antonio Garcia

    ¿Y esa foto que significa? Yo ahí no veo que haya hecho nada.

  • Antonio Garcia

    Si yo quito la conexion a internet, da igual lo que le diga: “abre el whatsapp”, “recuerdame una alarma” o “toma una nota en el canlendario” SIempre me dice: “no puedo conectar en este momento, intentalo mas tarde”.

  • Rosalhes

    Bueno al parecer la imagen si es verídica, saludos!

  • Rosalhes

    A mi me aparece la palabra cargando cada ves que ingreso a leer un mensaje

  • Rosalhes

    Ya lei tu blog y a como lo explican. Se ve que la imagen si es real! Saludos! :D

  • Oscar Bnamoc

    Mirad..

  • Oscar Bnamoc

    los nombres de los contactos ..a la perfección y offline.. No debería perder eso.

  • Erick Martinez Cuin

    Al menos entiende español, no se si ya lo habían notado cuando escribes hola…

  • Oscar Bnamoc

    Hey, desde Perú tengo un Lumia 520..y Cortana con la configuración en inglés puede funcionar offline : reproduce musica, abre aplicaciones, también funcionan los recordatorios. Sin embargo al cambiar las configuraciones para que pueda leer los mensajes .ya no funcionaba. Afortunadamente logré que pueda funcionar offline borrando cache de datos almacenados por Cortana. Eperando que vaya de maravilla en Español. Ah pues tambien funciona de las llamadas utilizando Nicks CORTOS.. de hecho puedo decir que esa función ya le ha sacado varias canas “verdes” a mis amigos usuarios de Android..rogando que no la pierda.

  • Antonio Garcia

    Si, y espero que eso cambie, ya que si cortana se quiere integrar con el tlf no necesariamente necesita tener internet. Ya que si yo le digo: “recuerdame X dentro de 15min” No necesita Internet para nada.

    Pero conociendo lo cabezón que es MS en estos asuntos, no creo que el panorama cambie y te va a requerir Internet para funcionar lo necesite o no. Porque para ellos todo el mundo tiene: “wifi gratis” en todos lados.

  • mike1520

    Naaa ya lo aregle al parecer Windows Phone 8.1 es caca y no cambia de datos a wifi cuando estoy conectado a una ._. Lo resolvi desconectando los datos. Aunque aparecía como conectado a wifi. Algo confuso jajajaja

  • Antonio Garcia

    Ya he leído un blog sobre el tema.

  • Cesar Gomez

    No necesariamente, pero bueno, en cierto modo tienes razón.

  • elsauseador

    cuando tengas problemas activa modo avion y luego volve a probar.

  • Álex Rodríguez

    Podría ser tan real como falso, por Twitter hoy he visto a Cortana hablando en casi todos los idiomas, y una de esas Cortana hablaba andaluz.
    Ojalá sea cierto y tengamos todos Cortana y la Microsoft Band muy pronto.
    Saludos!

  • Emmanuel (WP)

    lol jajaja

  • Antonio Garcia

    Haber dejado la imagen…. los demás también tenemos derecho a reírnos jajaja.

  • Antonio Garcia

    Mas está trabajando en ello no te preocupes. No obstante ya te puedes ir descargando las rutas de Barcelona a Suiza.

  • Andrés Romero

    jajaja ¡se pasan!

  • AlVert ||*|| #SíSí

    A veure si també fan la Cortana en català

  • La imagen es verdadera, hay un detalle que lo revela y tiene que ver con la clase CurrentCulture de .NET

  • A mi me paso hace un rato pero ya funcionan

  • Enrique Cámara

    Como puedo activar a cortana lo configuro en inglés y ni aun asi

  • Patricio Robalino

    una duda, cortana sirve solo si el teléfono está conectado redes de datos o wifi???

  • Cesar Gomez

    Abajo está en Ingles, no italiano Eric.

  • Eric

    Se me hace una farsa, si fuese verdad estaría todo en español y no las letras de hasta abajo en italiano. Para mi es fake

  • Álex Rodríguez

    El mérito de la imagen no es mío, la vi esta tarde y al leer la noticia pensé que podía venir al pelo xD

    Saludos!

  • Cesar Gomez

    Le dimos un toque de confianza y por eso la noticia sale a la luz, tiene pinta de que es cierto y creemos que es así. Entiendo tu punto de vista, pero la imagen ha sido tocada nada para colocar la marca de agua. Un saludo.

  • Álex Rodríguez

    La verdad es que es la primera vez que subo una imagen a Disqus y desconocía eso, cada día se aprende algo nuevo. Gracias por el consejo.

    Saludos!

  • Álex Rodríguez

    Te entiendo, y no era a modo de crítica, solo quería hacer ver lo fácil que es hacer algo así, porque muchas veces se crean unas expectativas altas que no resultan ser y lluego el golpe duele más. Y ojalá la imagen de Carlos sea real y en un mes estemos todos con Cortana.

    Saludos!

  • Con lo del churro has estado fino jajaja

  • Hola Alex. Al llevar un enlace requiere que se apruebe. La próxima vez sube la imagen a disque para que ssalga sin problema.

    Un saludo

  • Cesar Gomez

    No Alex, el comentario aún está en aprobación. Aquí no borramos comentarios a menos que sea por ofensas.

    Sin embargo, has colocado algo que da risa y a la ves es un critica, hemos aclarado que nosotros no hemos podido reproducirlo y ademas que es un edicion un poco “a lo paint”, así que nosotros no nos luchamos las noticias creando morbo. Espero entiendas.

  • mike1520

    a alguien más le da problemas las notificaciones de whatsapp? no me llega ninguna en L1520 ._.

  • baron nashor

    se viene se viene!!!!

  • Álex Rodríguez

    ¿Porque borráis mi comentario? Creo que hacer ver lo fácil que es manipular este tipo de imágenes no es hacer ningún mal. Ojalá sea cierto y en un mes tuviésemos Cortana aunque fuese en fase alpha…

    Saludos!

  • Emmanuel (WP)

    La espera es larga pero seguro que valdrá la pena, si ya en ingles me impresiono no me imagino cuando este en español.

  • mike1520

    Ojala incluya la función en el teclado de dictado al igual que Siri en iOS :D

  • Álex Rodríguez

    [IMG]http://i59.tinypic.com/120nihl.png[/IMG]

    Cortana también habla Andaluz… La veracidad de estas impresiones de pantalla dan pena.

    Saludos!

  • Gabriel

    no veo la hora d tener a cortana

  • Cesar Gomez

    No, no hemos podido, pero en Italiano se produjo de la misma manera, así que damos un toque de fiabilidad.

  • Rosalhes

    Si los del staff de este sitio web no han podido comprobar esto. Quien garantiza que en verdad eso pasó! Pero si asi fuese son buenas noticias, eso quiere decir que cortana en español pronto estará! Saludos XD

  • Karincx

    Yo quiero que tenga la cara de Barbara Mori! Jajaja… No se crean! Me da gusto que llegue y deseo que ya sea pronto.

  • Ariel

    Muchas gracias David por contestarme

  • David Seeg

    yo igual quiero a Erica Edwards XD

  • David Seeg

    Cortana se puede usar en todos los modelos que posean Windows Phone 8.1 osea todos los de la seria 20 : 520, 620, etc… y los 30: 730, 830, 930, etc….

  • Ariel

    Pregunta a partir que modelos será que se podrá usar a Cortana? Em mi caso tengo un L920

  • Carlos RJ

    Yo solo quiero que Cortana en México tenga la misma voz que en Halo 3 y 4 (de la actriz de doblaje Erica Edwards *.*)

  • maximen

    seria genial

  • tucho235

    :)